Don’t Wanna Leave the Bed｜布団から出たくない朝 歌詞と日本語訳（FIRST LIGHT）

The alarm’s been going off, this is round three
“I gotta get up” — my brain already knows
But this blanket’s got some serious weight
Every excuse in the book comes to mind

Light’s leaking in through the curtain gap
Guess another day’s about to start
I know, I know, just a little more
I don’t wanna let go of this warmth

That voice going “hurry, hurry”
Right now, I’m pretending not to hear it

Some mornings you just don’t wanna leave the bed
That’s okay, everyone has days like that
Five more minutes, just five more minutes
Lying to myself this morning isn’t so bad

It’s not like I’m in any rush once I’m up
Funny how this habit makes me panic anyway
Today, of all days, I can take it slow
Deciding that made everything feel lighter

That voice going “come on, get up already”
Today, I’m playing dumb, pretending not to notice

Some mornings you just don’t wanna leave the bed
That’s okay, everyone has days like that
Five more minutes, just five more minutes
Being soft on myself this morning isn’t so bad

Days I can’t get up, days I don’t want to
All of it adds up to today
No need to rush, it’ll still begin

Some mornings you just don’t wanna leave the bed
That’s okay, everyone has days like that
Five more minutes, just five more minutes
A morning like this isn’t so bad
A self like this isn’t so bad