Rainy Day Anthem｜雨の日でも歌詞と日本語訳（FIRST LIGHT）

FIRST LIGHT「Rainy Day Anthem」（It’s Fine収録）の英語歌詞と日本語訳です。歌詞はすべてオリジナル。訳文と一緒に読むと、曲の意味がつかみやすくなります。

配信で聴く
English Lyrics
日本語訳

配信で聴く

English Lyrics

Verse 1

Of course today I forgot my umbrella
Nothing’s going the way I planned
Walking home with my shoes soaked through
Somehow, I start to laugh

Verse 2

It’s fine if things don’t go as planned
Even a broken schedule’s not so bad
I looked up at the cloudy sky and realized
This isn’t so bad after all

Pre-Chorus

The rain keeps falling right outside
But it can’t touch what’s safe inside

Chorus

Even if nothing goes right, it’s okay to smile
Even without the sun, I can still face ahead
Even soaked like this, I can keep on walking
Even on a rainy day, it’s not so bad

Verse 3

Now I’ve got a reason to share my umbrella
That alone feels like I’m winning somehow
Turning the sound of rain into my own soundtrack
Let’s enjoy this day, just as it is

Pre-Chorus

The rain keeps falling right outside
But it can’t touch what’s safe inside

Chorus

Even if nothing goes right, it’s okay to smile
Even without the sun, I can still face ahead
Even soaking wet, I can still keep smiling
Even on a rainy day, it’s not so bad

Bridge

Somewhere past this falling rain
A rainbow might be waiting there
So for now, even soaked like this
Let’s keep walking till that moment comes

Final Chorus

Even if nothing goes right, it’s okay to smile
Even without the sun, I can still face ahead
Even like this, I can keep on walking
Even a rainy day, it’s not so bad
Especially a rainy day, it’s not so bad