COLD OPEN「国道沿い」(COLD OPEN収録)の歌詞と英語訳です。歌詞はすべてオリジナル。
配信で聴く
歌詞
国道沿いのコンビニ 灯りだけが白い
お前の車が 高速の方へ曲がった
手を振るのが 少し遅れた
それだけの夜だった
置いていかれたと 思ってしまう自分が
一番 情けなかった
この街に残る それも選んだことだ
逃げたわけじゃないさ
夜の国道を 何度でも走ろう
お前の分まで 鳴らしてやるよ
コンビニの駐車場で 何時間も話した
将来の話は いつも笑って終わった
今はお前の名前が 通知に出るだけだ
既読がつくのが 少し遅くなった
それでも返事は ちゃんと来るからな
それで十分だろう
遠くなるのが 悪いことじゃないと
やっと 思えてきた
この街の音を 誰も知らないままだ
それでもいいさ ここで鳴らそう
夜の国道は どこまでもまっすぐだ
お前のいる方へ 続いてるよ
同じ場所にいると 何も変わらないと思ってた
変わらないものを 守るのも仕事だ
誰かが帰る場所を 残しておくだけだ
いつか帰ってきたら
ここで音を鳴らしてるから
迎えに行くよ
この街に残った それが俺の答えだ
逃げたわけじゃないさ
夜の国道の先で いつか会おう
その日まで ここで鳴らしてるよ
国道沿いで
待ってるからな
いつでも 帰ってこいよ
Lyrics & Music: karasu/ Label: KRS
English Translation
The convenience store on the highway, only its light is white
Your car turned off toward the expressway
I was a little late raising my hand
That’s all the night was
The part of me that felt left behind
was the most pathetic thing of all
Staying in this town — that was a choice too
It’s not like I ran away
I’ll drive the night highway as many times as it takes
I’ll play your share of it too
We talked for hours in that parking lot
Talk about the future always ended in a laugh
Now your name only shows up in notifications
The “read” mark comes a little slower
But you always write back
That’s enough, isn’t it
Growing apart isn’t a bad thing —
I’m finally starting to believe that
Nobody will ever know the sound of this town
And that’s fine. I’ll play it here
The night highway runs straight, as far as it goes
All the way to where you are
I thought staying in one place meant nothing would change
But keeping what doesn’t change is a job too
Somebody has to leave a place to come back to
If you ever come home
I’ll be here making noise
I’ll come pick you up
I stayed in this town — that’s my answer
It’s not like I ran away
Somewhere down the night highway, let’s meet again
Until that day, I’ll be playing here
Out on the highway
I’ll be waiting
Come home whenever you want
▶ 歌詞・対訳の一覧へ(バンド別・作品別)