COLD OPEN「作業着のまま」（COLD OPEN収録）の歌詞と英語訳です。歌詞はすべてオリジナル。
配信で聴く
歌詞
定時のチャイムで 靴紐を結び直す
着替える時間が 惜しかっただけだ
作業着のまま スタジオのドアを開けた
油の匂いがした
どっちが本当かと 聞かれたことがある
両方だと 答えたかった
作業着のままでいい 音は変わらないさ
名乗る肩書きなんて 一つもいらない
月曜が来たって 消えるものじゃないだろ
ここにいる方も 俺だからな
朝の会議で 昨日のリフを数えてた
怒られたって 顔には出さない
爪の間の汚れは 落ちないままだ
その手でピックを 持ち直すだけだ
誰も知らないままで ちょうどいいさ
言う必要もないだろ
好きなことを 言い訳にしなくていい
それは それでいい
作業着のままで 何度も来たさ
夢とは呼ばない ただの生活だ
月曜が来たって 音は続くだろ
どっちも 俺だからな
明日も同じ時間に 目覚ましが鳴る
それでも今夜の音は 消えないままだ
作業着の袖に 弦の匂いがついた
洗っても落ちないなら それでいい
持って帰れるものが 一つあればいい
選べと言われた
どっちも捨てられなかった
それだけの話だ
作業着のままでも 前に立てるさ
名乗り方なんて 今日は決めない
月曜も金曜も 同じ音を出そう
全部まとめて 俺だからな
Lyrics & Music: karasu／ Label: KRS
English Translation
The end-of-shift bell, and I retie my boots
I just didn’t want to waste time changing clothes
Still in my work clothes, I pushed the studio door open
It smelled like machine oil
Someone asked me which one is the real me
I wanted to answer: both
Still in my work clothes — the sound doesn’t change
I don’t need a single title to introduce myself
Monday comes, but it doesn’t erase this
The guy standing here is me too
In the morning meeting I was counting last night’s riff
Getting chewed out — I don’t let it show
The grease under my nails never quite washes off
Same hands, just gripping a pick instead
Nobody knows, and that suits me fine
No reason to tell them
I don’t need the thing I love to be an excuse
It can just be what it is
I came here in my work clothes more times than I can count
I don’t call it a dream. It’s just my life
Monday comes, but the sound keeps going
Both of them are me
Tomorrow the alarm goes off at the same hour
Even so, tonight’s sound doesn’t fade
The sleeve of my work shirt smells like strings now
If it won’t wash out, then let it stay
One thing I get to take home is enough
They told me to choose
I couldn’t throw either one away
That’s the whole story
Still in my work clothes, I can stand up front
I’m not deciding today what to call myself
Monday or Friday, I’ll make the same sound
All of it together is me
▶ 歌詞・対訳の一覧へ（バンド別・作品別）