COLD OPEN「言っとく」（言行一致収録）の歌詞と英語訳です。歌詞はすべてオリジナル。
配信で聴く
歌詞
照れくさいから 今まで言わなかった
歌詞にも 遠回しにしか書けなかった
でも今日は はっきり言うことにした
マイクの前で 全部言う
一回で 聞き取ってくれ
かっこつけるのは もうやめた
一回だけ 聞いてくれ
ありがとう 言っとく
お前がいたから 続いてる
ありがとう 言っとく
今日も来てくれて ありがとう
ベースには 最初に言っておく
下手だった俺の隣で 弾いてくれたこと
ドラムには 遅刻を怒らなかったこと
数えたら きりがない
だから まとめて言う
恥ずかしいなら 目を閉じてくれ
それでも 聞こえるだろ
ありがとう 言っとく
お前がいたから ここにいる
ありがとう 言っとく
今日も鳴らせて ありがとう
フロアの後ろの お前にも言っとく
毎回来てくれて 覚えてるからな
名前は聞けてないけど 顔は覚えた
次は 名前を聞くよ
言わなきゃ伝わらないって
知ってたのに 言えなかった
だから今日は
ちゃんと言う
ありがとう 言っとく
お前がいたから 続いてる
ありがとう 聞いとけ
今日も来てくれて ありがとう
ありがとう 言わせろ
お前がいなきゃ 鳴らなかった
ありがとう 受け取れ
何回でも言う ありがとう
ありがとう 伝われ
次も来てくれ 待ってるからな
ありがとう 本気だ
最後にもう一回 ありがとう
言っとく
ありがとう
English Translation
It felt embarrassing, so I never said it
Even in lyrics I could only hint at it
But today I decided to say it straight
In front of the mic, I’ll say it all
Catch it the first time
I’m done trying to look cool
Just listen to me once
Thank you — I’m saying it
Because of you, this keeps going
Thank you — I’m saying it
Thanks for coming again today
To the bassist, I’ll say it first
You played next to me back when I was bad
To the drummer, you never got mad when I was late
If I counted it all, there’d be no end
So I’ll say it all at once
If it’s embarrassing, close your eyes
You’ll still hear it, won’t you
Thank you — I’m saying it
Because of you, I’m here
Thank you — I’m saying it
Thanks for letting us play again today
To you at the back of the floor, I’m saying it too
You come every time, and I remember
I never asked your name, but I know your face
Next time I’ll ask your name
I knew that if you don’t say it
it doesn’t get across, but I couldn’t
So today
I’ll say it properly
Thank you — I’m saying it
Because of you, this keeps going
Thank you — so listen
Thanks for coming again today
Thank you — let me say it
Without you, none of this would sound
Thank you — take it
I’ll say it as many times as it takes, thank you
Thank you — let it reach you
Come again next time, I’ll be waiting
Thank you — I mean it
One more time to end it, thank you
I’m saying it
Thank you
▶ 歌詞・対訳の一覧へ（バンド別・作品別）