Can’t See the Lights｜花火の音だけ歌詞と日本語訳（Everyday Static）

Everyday Static「Can’t See the Lights」（The Sound’s Enough収録）の英語歌詞と日本語訳です。歌詞はすべてオリジナル。訳文と一緒に読むと、曲の意味がつかみやすくなります。

配信で聴く

English Lyrics

Verse 1

I open the window, and there it is
Just the sound of fireworks somewhere out there
You’re probably dressed for the festival
Laughing about nothing

Verse 2

I remember you asked me to come
I don’t remember why I said no
Next thing I know the lights are off
And I’m just listening

Chorus

It’s fine, I keep telling myself
Even though I know it’s not
Can’t see the lights from here
The sound’s enough for me
That’s what I keep telling myself

Verse 3

I try not to think about next year
Whether I’ll be there or not
Same spot as last year, the year before that
Listening to the same sound

Bridge

Just scrolling through old photos on my phone
Over and over again
That’s how another day gets by

Chorus

It’s fine, I keep telling myself
Even though I know it’s not
Can’t see the lights from here
The sound’s enough for me
That’s what I keep telling myself

Verse 4

Maybe I’ll message you back this time
Maybe I’ll tell you why I stayed
For now the window’s all I’ve got
And that’s enough, I say

Final Chorus

It’s fine, I keep telling myself
Even though I know it’s not
Can’t see the lights from here
The sound’s enough for me
That’s what I keep telling myself

Outro

Maybe next year, too
Maybe next year, too