Everyday Static「See You on Wednesday」(The Sound’s Enough収録)の英語歌詞と日本語訳です。歌詞はすべてオリジナル。訳文と一緒に読むと、曲の意味がつかみやすくなります。
配信で聴く
English Lyrics
The train is late again today
You take the same seat by the door
You never say a word to me
You just watch the world go by
And I do too
I’m getting good at looking fine
I’ve had a lot of practice now
They say that’s what growing up is
I don’t think I want it
I don’t have anything to say
But I’m still here, I’m not going anywhere
I’m just a guy who waits around
To see you smile again
It’s okay to be nothing today
They say you’re strong because you never cry
I don’t think that’s true at all
You just don’t have a place to go
Where anyone would let you
I know, I know
Leaning on my bike outside the store
Neither of us said a thing
That was the best ten minutes of my week
I don’t have anything to say
But I’m still here, I’m not going anywhere
I’m just a guy who waits around
To see you smile again
It’s okay to be nothing today
It’s okay
See you on Wednesday
日本語訳
朝の電車は 少し遅れて
君はいつもの席に座ってる
何も言わないまま 窓の外を見てる
僕もそうする
うまくやれてるふりをするのが
だんだん上手くなっていくね
それを大人になると呼ぶらしいけど
僕はまだ慣れない
うまい言葉なんて 出てこないけど
だけど ここにいるよ
君が笑うのを待ってるだけの
つまらない僕でいい
今日くらい なんにもなくたっていい
君が泣かないのを 強いと言う人がいる
僕はそうは思わない
泣ける場所がないだけの話でしょ
知ってるよ
コンビニの前で 自転車にもたれて
何も話さない十分間が
たぶん 一番よかった
うまい言葉なんて 出てこないけど
だけど ここにいるよ
君が笑うのを待ってるだけの
つまらない僕でいい
今日くらい なんにもなくたっていい
それでいいんだ
また水曜日に
Lyrics & Music: karasu/ Label: KRS
▶ 歌詞・対訳の一覧へ(バンド別・作品別)
