That Song Again｜シャッフル 歌詞と日本語訳（Everyday Static）

It’s just shuffle, that’s all it is
But somehow the same song comes around
It’s supposed to be random
But every time, I stop right here

I could just skip it, that’s all
But my finger stops on the button
Before I even think of a reason
The next sound has already started

There it is again, that song
Out of hundreds of tracks
It finds its way back to me today too
Like it’s following some kind of order
And I stop in the same place again

Only the songs we picked together
Somehow keep showing up more than they should
I pretend not to notice
But I’ve actually counted before

I know I could delete it
But I never touch the playlist
Like something might end
The moment I do

There it is again, that one
Like it couldn’t just be shuffle
It finds its way back to me today too
Like we planned it somehow
And I hold my breath at the same line again

I take one earbud out
And let it mix with the sound around me
I just feel like doing that, I don’t know why

Just the few minutes
Before the next song starts
I listen all the way through, every time

There it is again, that song
Out of hundreds of tracks
It finds its way back to me today too
Like it’s following some kind of order
And I stop in the same place again

There it is again, that one
Like it couldn’t just be shuffle
It finds its way back to me today too
Like we planned it somehow
And I hold my breath at the same line again

The next song’s already starting