COLD OPEN「四つ目のアンプ」（COLD OPEN収録）の歌詞と英語訳です。歌詞はすべてオリジナル。
配信で聴く
歌詞
四つ目のアンプが 部屋の隅にある
電源は入らない コードも抜いてある
埃を払おうとして 指が止まった
片付ける気に なれなかった
今日も そのままにした
責める言葉なら いくらでも作れる
だけど 全部いらない
お前がいた音を 覚えてるからさ
消したくないんだ この部屋のまま
三人で鳴らすには 広すぎるな
それでも 始めようか
やめる理由なんて 誰にでもあるさ
続ける理由の方が ずっと少ない
お前は正しかった それだけの話だ
最後に貸した ピックが残ってる
返さなくていいと 言えばよかった
恨む場所なんてない
最後のスタジオで 何も言えなかった
今なら 少しだけ言える
お前がいた音は もう鳴らないけどな
忘れるつもりは 一度もないさ
四つ目のアンプは ここに置いとくよ
いつでも 戻ってこいよ
また会えたら
一曲だけでいい
あの日の続きをやろう
それまでは 三人で立つよ
お前がいた音を 三人で鳴らすよ
下手でも構わない 続けるからさ
四つ目のアンプに 埃が積もっても
ここで 待ってるからな
Lyrics & Music: karasu／ Label: KRS
English Translation
The fourth amp sits in the corner of the room
It won’t power on. The cable’s unplugged
I went to wipe the dust off and my hand stopped
I couldn’t bring myself to clear it out
I left it there again today
I could make up any number of things to blame you for
But I don’t need a single one
Because I still remember the sound you made
I don’t want to erase it — leave the room like this
It’s too wide a space for three of us to fill
Even so, shall we start?
Anyone can find a reason to quit
Reasons to keep going are far fewer
You were right. That’s all it is
The pick I lent you last is still here
I should have said you didn’t have to give it back
There’s nowhere for the resentment to go
At that last rehearsal I couldn’t say anything
I can say a little of it now
The sound you made won’t ring out anymore
But I have never once intended to forget it
I’ll leave the fourth amp right here
Come back whenever you want
If we ever meet again
one song is enough
Let’s pick up where that day left off
Until then, the three of us will stand
The sound you made — the three of us will play it
I don’t care if we’re bad. We’re keeping going
Even if dust piles up on the fourth amp
We’ll be here, waiting
▶ 歌詞・対訳の一覧へ（バンド別・作品別）