Wearing the Same Outfit Again｜同じ服ばかり着ちゃう日 歌詞と日本語訳（FIRST LIGHT）

“Same outfit again, huh?”
Someone laughed a little
But I just like this one, that’s all
Nothing more to it than that

There’s plenty else hanging in my closet
But somehow my hand always reaches for the same thing
The comfort, the sense of ease it brings
Nothing else really beats that

How I look to other people
Matters less than how I feel myself
That’s something I’ve come to understand

My usual clothes, here again today
Lost count of how many times by now
You’re the only one who’s seen all my days
Isn’t that enough on its own

Trends, changing seasons, all of that
I get it, I really do
But this worn-in feel is just right
I’d take familiar over brand new

Other people’s eyes don’t matter
As much as my own comfort does
That’s what I believe now, more than ever

My usual clothes, here again today
It’s not that I don’t get bored, this is just fine
Through the days I cried and the days I laughed, you were there
Isn’t that worth something, after all

The good days and the not-so-good ones too
You stayed the same through all of it
That might be a bigger thing than I thought

My usual clothes, here again today
I bet that won’t change anytime soon
You’re the only one who’s seen all my days
That’s enough, that’s more than enough
And that’s okay, that’s just fine