FIRST LIGHT「Break the Limit」(New Me収録)の英語歌詞と日本語訳です。歌詞はすべてオリジナル。訳文と一緒に読むと、曲の意味がつかみやすくなります。
配信で聴く
Rock Version:Spotify / Apple Music
English Lyrics
How many times have I swallowed
The words “I can’t do this”
The lines I drew myself
Somehow became my own cage
I thought staying somewhere safe
Meant I’d never get hurt
But I realized that way
I could never change a thing
I can see what’s on the other side
There’s no time left to hesitate
I’m going now, just like this
Limits are just lines someone else drew
I’m going to break them down
Break it, break it, break it
Straight through to the other side
Instead of listing reasons why I can’t
I want to believe that maybe I can
I’ll turn this day
Into that one first step
I can see what’s on the other side
There’s no time left to hesitate
I’m going now, just like this
Limits are just lines someone else drew
I’m going to break them down
Break it, break it, break it
Straight through to the other side
I can crash into it, again and again
I can get back up, again and again
I won’t give up until it breaks
Limits are just lines someone else drew
I’m going to break them down
Break it, break it, break it
Break it
Straight through to the other side
日本語訳
「無理だ」って言葉を
何回飲み込んできただろう
自分で引いた線が
いつのまにか檻になってた
安全な場所にいれば
傷つかずに済むと思ってた
でもそれじゃ何も
変えられないと気づいたんだ
壁の向こうが見えてきた
もう迷ってる場合じゃない
このまま、いくよ
限界なんて、誰かが決めた線
それを壊しに行く
壊して、壊して、壊して
その先へ
「できない理由」を並べるより
「できるかもしれない」を信じたい
今日という日を
その一歩に変えていく
壁の向こうが見えてきた
もう迷ってる場合じゃない
このまま、いくよ
限界なんて、誰かが決めた線
それを壊しに行く
壊して、壊して、壊して
その先へ
何度でも、ぶつかっていい
何度でも、立ち上がればいい
壊れるまで、諦めない
限界なんて、誰かが決めた線
それを壊しに行く
壊して、壊して、壊して
壊して
その先へ
Lyrics & Music: karasu/ Label: KRS
▶ 歌詞・対訳の一覧へ(バンド別・作品別)
