The Silence Has Teeth 歌詞と日本語訳（VIOLET FAULT）

You stopped correcting every word I said
Just let the quiet do the damage instead
The clock kept moving but the room stood still
We learned how absence can become a skill

No broken glass
No slammed front door
Just one more inch
Then one inch more

The silence has teeth
It bites when you leave
It lives in the space
Between what you meant and what you couldn’t say
The silence has teeth
And now it knows me

Your empty coffee cooling by the sink
Says more than every reason I could think
We built a language out of looking down
Then acted shocked when no one made a sound

No warning light
No final scene
Just everything
We didn’t mean

The silence has teeth
It bites when you leave
It lives in the space
Between what you meant and what you couldn’t say
The silence has teeth
And now it knows me

Say it
Even if it ruins us
Name it
Even if the truth is rough
Break it
Before the quiet learns
Another way to hurt

The silence had teeth
But now it can bleed
I opened the space
And said what I meant before it was too late
The silence had teeth
It doesn’t own me